Women in videogames have been historically underrepresented across the board. I went to E3 to learn how that is changing.